به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «کشتن کتاب‌فروش» نوشته سعد محمد رحیم با ترجمه محمد حزبائی‌زاده در نوبت چاپ اول از سوی نشر نیماژ منتشر شد.

«کشتن کتاب‌فروش» یکی از مهم‌ترین رمان‌های سعد محمدرحیم است که درمدت یک سال نه‌تنها ۱۰ بار تجدید چاپ شد، بلکه چندین ترجمه از این اثر در کشورهای مختلفی منتشر شد.

این رمان که سال ۲۰۱۶ نوشته شده است، به فهرست نهایی جایزه‌ بوکر عربی راه یافت.

در این رمان ما با روزنامه‌نگاری مواجه هستیم که در داستانی پرکشش و با گره‌افکنی و گره‌گشایی‌های پی‌درپی پرده از رازهای زندگی مقتول و دوره‌ای از تاریخ عراق برمی‌دارد.

خلاصه داستان این کتاب از این قرار است: «روزنامه‌نگاری به نام ماجد بغدادی با تماسی از سوی مردی ناشناس و ظاهرا با نفوذ و ثروتمند، مأمور می‌­شود تا با پیش‌پرداختی کلان، گزارشی دقیق درباره‌ قتل کتابفروشی هفتاد ساله تهیه کند. او به سرعت راهی شهر بعقوبه می‌شود و با آشنایان و نزدیکان مقتول آشنایی برقرار و اطلاعاتی جمع‌آوری می‌کند. دفتر یادداشت‌های روزانه مقتول و نامه‌هایی که میان او و زنی فرانسوی به نام ژانت رد و بدل شده پرده از رازهای شخصیت مبهم و زندگی سیاسی و هنری و فکری مقتول برمی‌دارند. اما همچنان گره‌­های بسیاری در این ماجرا وجود دارند….»

علاوه‌بر تعدادی پژوهش سیاسی، شش مجموعه‌داستان از سعد منتشر شده است. همچنین سه رمان «گرگ‌‌ومیش آبچران» (برنده‌­ جایزه‌­ نخست نوآوری رمان عراق در سال ۲۰۰۰)، «نغمه‌­ یک زن، شفق دریا» (۲۰۱۲) و «مرگ کتاب‌فروش» (۲۰۱۶) از آثار اوست.

محمدرحیم درسال ۲۰۰۵ جایزه­‌ بهترین پژوهش مطبوعاتی عراق و در سال ۲۰۱۰ جایزه‌­ خلاقیت در داستان کوتاه را به خاطر مجموعه داستان «گل‌­بادام» (۲۰۰۹) ازآن خود کرد. رمان حاضر یعنی «کشتن کتاب‌فروش» نیز در سال ۲۰۱۷ به فهرست نهایی جایزه‌­ بوکر عربی راه یافت. دو رمان «وقتی کوزه شکست» و «قطاری به سوی خانه‌ هانا» پس از مرگ سعد از او منتشر شد.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «رفیق خیال نکن آزادی رو به‌ دست آوردی… سال‌های سال باید بکوبیم تا آدم آزادی بشیم. اون روز هم نه از من اثری می‌مونه نه از تو، شاید هم حتی کسی از ما یادی نکنه.»