اسدالله امرایی مترجم در گفتگو با خبرنگار ادبیات صبا گفت: کتاب «من از یادت نمی کاهم مارتیتا» نوشته ساندرا سیسنروس از سوی انتشارات چشمه منتشر و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است که ترجمه این اثر به عهده من بوده است.

این مترجم در ادامه بیان کرد: موضوع این کتاب درباره مهاجرت و مشکلاتی که زنان در مهاجرت دارند، است. داستان این کتاب درباره سه زن از سه کشور مختلف است که تعریف پاریس را خیلی شنیده اند و به این کشور مهاجرت می کنند و زمانیکه به پاریس می رسند با مشکل کار و محل اقامت و… مواجه می شوند.

وی افزود: همچنین کتاب «وقتی همه رییس جمهورند» نوشته رابرت شپارد جیمز تامس از سوی نشر گویا منتشر شده است.

این مترجم در پایان گفت: این اثر شامل چند مجموعه داستان است که هر کدام موضوعات مختلفی دارد و مجزا از هم هستند. همچنین محور همه داستان های این کتاب فلش فیکشن است که من عنوان آن را «دم داستان» گذاشته ام.

انتهای پیام/