«بایگانی ادبی پلیس مخفی» عنوان کتابی‌ست اثر ویتالی شنتالینسکی که بیژن اشتری آن را ترجمه و نشر «ثالث» منتشر کرده است.

درباره‌ی این کتاب افراد مشهور و مطرح این‌طور گفتند:

کتابی که خواندنش برای هرکس که می‌خواهد تیره‌ترین اوقات ادبیات روسی را دریابد ضروری است.

ساندی تلگراف

آزاد کردن حقیقت از یک گور منجمد.

ایندپندنت

چه مرگ‌های زیادی، چه داستان‌های ناگفته زیادی.

هرالد اسکاتلند

افشای هراس و تراژدی؛ و بیدار کردنِ حافظه ملتی که به زور خاموش شده بود.

آلن بولد

پرتوافکنی بر تاریکخانه تاریخ و یافتن گنج پنهان لوبیانکا.

ایرنا ماریناک

تاریخچه آزار و شکنجه ادبا و نویسندگان روسی به دست استالین و پلیس مخفی‌اش؛ کتابی که خواندنش را به همه توصیه می‌کنم.

سایمن سیبیگ مانتیفوری

شنتالینسکی فقط با قدرتِ شخصیتش توانست بایگان‌های پلیس مخفی شوروی را ترغیب کند که پرده از رازها، قصه‌ها و دست‌نوشته‌های فراموش‌شده در لوبیانکا بردارند.

اسپکتیتور

جذاب و آموزنده.

ساندی تایمز