به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی برنامه، فیلم مستند «لذت نوشتن» به زندگی عبدالله کوثری مترجم و نویسنده صاحب سبک، شاعر و ویراستار اختصاص دارد‌.

عبدالله کوثری از آن دسته مترجمانی است که جریان های مهم ادبیات جهان را تا حد ممکن به دوستداران ادبیات جهان شناسانده است. او بیش از ۵۰ اثر ترجمه شده در دو گروه ادبی و اقتصادی در کارنامه خود دارد. از کارهای او در زمینه نقد و بررسی آثار نویسندگان در قالب بنیانگذاران فرهنگ و مجموعه نسل قلم می توان به «سروانتس»، «فوئنتس»، «بودلر»، «پوشکین»، «پاسترناک»، «الکساندر بلسوک»، «خیمسن»، «اسکاروایلد» و… اشاره کرد.

او درباره شناخت مترجم از اثری که ترجمه می کند، معتقد است: «مترجمان سراغ اثری می روند که نویسنده‌اش را نمی شناسند، پس نمی‌توانند زبان و نوع بیان آن نویسنده را خوب از کار درآورند. از طرف دیگر بعضی ها تسلط کافی بر زبان فارسی ندارند و زمانی که به سراغ ترجمه می‌روند حاصل، خوب نخواهد بود»

مجموعه مستند «حکایت دل» کاری از گروه فرهنگ و اندیشه شبکه چهار سیماست که هر دوشنبه ساعت ۲۱ به یک استاد عرصه ادب، فرهنگ و هنر اختصاص دارد.

این مجموعه به تهیه کنندگی علیرضا حسینی و کارگردانی بیژن شکرریز، حوالی ساعت ۱۴ روز سه شنبه بازپخش می‌شود.

انتهای پیام/