به گزارش خبرنگار فرهنگی  «صبا» ؛« آخرین عشق کافکا» نوشته کاتی دیامانت با ترجمه سهیل سمی برای
چهارمین بار منتشر شد. زندگی کافکا سرشار
از تنش ها و تناقضات بود، هر چند ظاهرا آرام، منظم و ملاحظه کار به نظر می رسید.
او از ابتدای کودکی دریافت که از دیگران جداست. کودکی سرد و عجیب و غریب. کودکی که در بزرگسالی نیز سرد و بی حس باقی
ماند. کافکا در ابتدا امید داشت گرمای نبوده را در آتش الهام شاعرانه بجوید. هر
چند که به نحوی متناقض باور داشت که این گرما فقط در انزوای سلول گونه‌ای یافت می
شود که در محبس اولین داستان هایش به آن پرداخته بود. “دورا دیامانت” آخرین محبوب کافکا بود. آنها
عاشق هم بودند. کافکا در آغوش او مرد و او بود که آثار کافکا را سوزاند. این کتاب
در واقع نوعی کلید درک و تقریر زندگی کافکاست. زندگی یکی از نویسندگان قرن گذشته
که سوء تفاهم های بسیاری در موردش وجود دارد. تعامل آثار کافکا با دیگر جنبه های
زندگی او، به ویژه روابطش با زنان پیچیده و دشوار بود.

کتی
دیامانت نوزده ساله ، نویسنده ی کتاب، اولین بار نام دورا دیامانت رو سر کلاس
ادبیات آلمانی وقتی شنید که استاد ازش پرسید که آیا با دورا نسبتی داره یا نه و
همین باعث شد تا کتی پیگیر ماجرا بشه. هرچند کتی اطلاعاتی مبنی بر وابستگیش با
دورا پیدا نکرد اما تونست زندگی نامه مفصلی از دورا تهیه کنه.

دورا آخرین محبوب کافکفا
بود. بسیاری از ناممکن ها برای کافکا با دورا ممکن شد. کافکا همیشه آرزوی ترک پراگ
و دوری از خانواده ش رو داشت . ترس از زندگی مشترک به عنوان مانعی برای نوشتن اون
قدر در وجود کافکا ریشه کرده بود که هر سه نامزدی پیشینش رو فسخ کرد. با تشویق های
دورا، کافکا تو بدترین زمان ممکن -تورم حاد آلمان- به برلین مهاجرت کرد، با یک زن
همخونه شد و همزمان در کمال ناباوری نوشت. این اولین باربود که کافکا درگیر رابطه
ای عاشقانه بود که از راه دور نبود و اون رو مجبور به نامه نگاری های طولانی
خودکاوانه و اعترافیش نمی کرد. غم انگیز اینجاست که تنها مدت کوتاهی بعد از این
تجربه های شیرین، کافکا به خاطر وخیم شدن بیماری سل مجبور به بازگشت به پراگ و بعد
وین شد کمی بعد در آغوش دورا فوت کرد. دورا به خواسته ی کافکا تعداد زیادی از آثار
اون رو جلوی چشمانش از بین برد و بعد از مرگ بسیاری از اثارش رو حفظ کرد. تعداد
زیادی از آثار کافکا هم توسط نازی ها در بازرسی از منزل دورا دایامانت یهودی ضبط و
مفقودشد.

چند صفحه ی ابتدایی کتاب
لحن داستانی و تخیلی داره اما با پیش روی ، لحن حالت مستند و واقعی به خودش می
گیره. بدون شک تا قبل از مرگ کافکا ، کتاب جالب تر به نظر میاد هرچند بعد از مرگ
کافکا هم ، دنبال کردن زندگی دورای یهودی و فعال سیاسی تو روزگار غلبه ی نازی ها
خالی از لطف نیست.

« آخرین
عشق کافکا» با ۵۶۰ صفحه به تازگی در چاپ
چهارم از انتشارات ققنوس راهی بازار نشر شده
است.

سمیه سادات حسینی