به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «برید کنار سوسیالیسم داره می‌آد» نوشته عزیز نسین با ترجمه سهیلا مشفق به همت نشر نگاه منتشر شد.

در توضیح این کتاب آمده است: «عزیزنسین در کتاب پیش رو نیز، چون دیگر آثارش، جامعه ترکیه را به نقد کشیده و آفات آن را با قلمی طنازانه پیش چشم خواننده نهاده. عنصر مشترک داستان‌های نسین نگاه طنز به مسائل فرهنگی است و گاه طعنه های سیاسی نیز در نوشته‌های او به چشم می‌آید. او نگاه برآمده از عقب ماندگی فرهنگی را در تقابل با مدرنیته قرار داده و موقعیت های خاصی را خلق کرده است.»

همچنین در بخشی از این مجموعه داستان با عنوان «یه قدریِ کاملا معمولی»، می‌خوانیم: «بلا نمانده بود که سر قدریِ ما به خاطر دو فرزندش نیامده باشد. به‌‏راحتی می‌‏شود حدس زد یک مردِ زن‌‏مردۀ کم‌‏درآمد که سرپرستی دو دختربچه را برعهده دارد با چه بدبختی‏‌ها و گرفتاری‌‏هایی سروکله می‏‌زند. زنی که قدری نیمی از درآمدش را بابت نگهداری فرزندانش به او می‏‌داد، آنها را توی کوچه و دم در خانۀ همسایه‌‏ها ول می‏‌کرد به امان خدا.

زنک را بیرون کرد و به جای او پیرزنی را به خانۀ فکسنی‌‏اش که فقط یک خواب داشت آورد. این یکی که از مادربزرگش هم پیرتر بود، بعدِ یکی‌دو ماه لمباندن و پروار شدن، گفت: اگه با من ازدواج نکنی، بچه‌‏هات‌و نگه نمی‌‏دارم.»

مجموعه داستان‌های کوتاه طنز «برید کنار سوسیالیسم داره می‌آد» در نوبت چاپ اول در ۲۴۰ صفحه با قیمت ۸۵ هزار تومان روانه بازار کتاب شد.

انتهای پیام/