به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «خرس‌های رقصان» نوشته ویتولد شابوفسکی با ترجمه آیدین رشیدی به همت نشر گمان منتشر شد.

در قسمتی از متن این کتاب می‌خوانیم: «خرس‌ها، پس از به هوش آمدن، چند روزِ اول را در غاری کوچک می‌گذرانند که کارکنان پارک مخصوصا برای آن‌ها کنده‌اند. به گفته‌ دیمیتار ایوانف خرس‌ها قبل از آن‌که آزاد شوند «باید به بوهای جدید، مکان جدید، و غذای تازه عادت کنند. پیش از آن‌که رهایشان کنیم چند روزی بهشان فرصت می‌دهیم تا با این چیزهای جدید کنار بیایند.» آزای برای خرس‌ها مثل شوک است، پس نمی‌شود یکهو از قفس آزادشان کرد و در جنگل به امان خدا ولشان کرد. باید چند روزی فرصت داشته باشند تا با آزادی‌شان کنار بیایند. آزادی یعنی مخاطرات جدید، صداهای نو، بوهای نامنتظر، غذاهای نو. آزادی برای آن‌ها ماجراجوییِ بزرگی است.»

از این نویسنده و روزنامه‌نگار که نوشته‌های او همواره رنگ‌انتقادی به حکومت کمونیستی داشته، پیش‌تر کتاب «خوردوخوراک دیکتاتورها» منتشر شده است.

این کتاب با عنوان فرعی «داستان واقعی آن‌ها که دلتنگ زندگی تحت خودکامگی‌اند»  در نوبت چاپ اول در مجموعه «خرد و حکمت زندگی» نشر گمان ۲۶۴ صفحه و ۸۰ هزار تومان قیمت دارد.

انتهای پیام/