علی شمس مترجم، نویسنده، کارگردان تئاتر و دبیر بخش ادبیات نمایشی نشر نیماژ در گفتگو با خبرنگار ادبیات صبا درباره چاپ مجموعه مقالات خود توضیح داد: کتاب تالیفی من به نام «مقالات تئاتری شمس» به زودی در نشر نیماژ متشر می‌شود. این کتاب مجموعه‌ای‌ست از مقالاتی که در ۱۰ سال گذشته به زبان فارسی و ایتالیایی نوشته‌ام.

او ادامه داد: در «مقالات تئاتری شمس» درباره نسبت اجرا با اجراگر و محیط اجرا، ژست به‌مثابه امر تاریخی در ایران و … مقاله نوشته‌ام.

این مترجم از ترجمه یک کتاب پژوهشی تئاتر خبر داد و گفت: کتاب «میان شرق و غرب» نوشته نیکولا ساوارزه را ترجمه کرده‌ام که یکی از مهم‌ترین منابع پژوهشی تئاتر است. این کتاب که به لحاظ تبارشناسی تاثیرگذاری شرق و غرب روی تئاتر از دوران باستان تاکنون تمرکز می کند تا آخر امسال منتشر می‌شود.

دبیر بخش ادبیات نمایشی نشر نیماژ در پایان خاطرنشان کرد: ۸ مهر ماه از کتاب های جدید نشر نیماژ در حوزه تئوری و نمایشنامه رونمایی می‌کنیم که کتاب «مقلات تئاتری شمس» هم در آن مراسم رونمایی می‌شود.

«انقلاب در آمریکای جنوبی»، «آزادی تازه و دو نمایشنامه دیگر»، «هنر رازآلود بازیگر»، «گزارش گمان‌شکن»، «نمایشنامه‌های فراموش‌شده» و «بداهه پردازی، قصه سازی یا هنر خلق چیزها» ازجمله کتاب‌های منتشر شده از علی شمس است.

انتهای پیام/