به گزارش خبرنگار فرهنگ و کتاب صبا، کتاب «هنر فرانسوی جنگ» نوشته آلکسی ژنی و ترجمه مریم خراسانی منتشر شد.

قیمت این کتاب ۴۸۰۰۰ تومان است و از سوی نشر نیماژ منتشر شده است.

آلکسی ژنی نویسنده‌ فرانسوی، فارغ‌التحصیل رشته‌ علوم زیستی و زمینی و دبیر زیست‌شناسی شهرستان لیون است. در ۴۸‌سالگی رمان حجیم «هنر فرانسوی جنگ» را می‌نویسد که شهرت فراوانی را برایش به ارمغان می‌آورد و موفق به اخذ جایزه‌ گنکور در سال ۲۰۱۱ می‌شود. او در عین اینکه دانشمند علوم تجربی است ادبیات را حرفه‌ خودش می‌داند و دلبسته‌ آن است. از آثار برجسته‌ دیگر او می‌توان از «شب والن هامز» نام برد که به زوال ناحیه‌ صنعتی شمال فرانسه می‌پردازد. کتاب نظری-تاریخی او در سال ۲۰۱۶ «خاطرات خطیر» استعمار فرانسه در الجزایر را زیر تیغ نقد می‌برد. رمان تاریخی او به نام «فتح جزایر قاره‌ی نوین» جایزه‌ رمان تاریخی را در سال ۲۰۱۸ از آن خود می‌کند.

در بخشی از کتاب آمده است:

حال خوشی نداشتم اوضاع به‌هم‌ریخته‌ بود، در انتظار پایان کار بودم. وقتی به ویکتورین سالانیون برخوردم، اوضاع بد از بدتر شد. او در جنگ بیست‌ ساله شرکت کرده بود، جنگی که همچون کابوسی دیرپا، خیال تمام شدن ندارد. او با گروهان مسلحش دنیا را زیر پا گذاشت، حتم تا مفرقش آغشته به خون بود. ولی او نقاشی را به من یاد داد، بدون تردید او تنها نقاش ارتش مستعمراتی بود، ولی آنجا کسی به این چیزهای جزئی اهمیت نمی‌داد. او نقاشی را به من یاد داد، و در عوض من داستان زندگی‌اش را نوشتم. او تعریف کرد و من توانستم نشان دهم، و آنگاه شط خون بسیار آرامی را که از شهرم عبور می‌کند دیدم، هنر فرانسوی تغییر ناپذیر جنگ را دیدم، شورش را دیدم که همیشه به دلایل یکسانی در می‌گیرد، دلایل تغییرناپذیر فرانسوی.