فیلم هندی «گوشواره‌های دردسرساز» دوبله شد | پایگاه خبری صبا
امروز ۶ آبان ۱۴۰۳ ساعت ۰۱:۴۹
برای پخش از شبکه پنج

فیلم هندی «گوشواره‌های دردسرساز» دوبله شد

فیلم سینمایی کمدی «گوشواره‌های دردسرساز» با گویندگی 31 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.  

به گزارش صبا به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ این سینمایی در گونه کمدی، محصول هند در سال ۲۰۲۱ بوده و قرار است از شبکه پنج سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی بهمن هاشمی است. علی محمد اشکبوس، بابک اشکبوس، ارغوان افراسیاب، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولائی، محمدرضا حسینیان، مونا خجسته، حسین بیگی، زویا خلیل آذر، منوچهر زنده دل، لادن سلطان پناه، زهرا سوهانی، شایان شامبیاتی، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، بهروز علیمحمدی، کوروش فهیمی، علیرضا کامیابی پور، اردشیر منظم، اسفندیار مهرتاش، غلامرضا مهرزادیان، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، حسین نورعلی، نازنین یاری و بهمن هاشمی این کار را دوبله کرده اند.

در خلاصه این سینمایی کمدی آمده است: یک خانواده بزرگ هندی پس از ازدواج فرزندانشان تصمیم می گیرند به یک سفر تفریحی بروند. در همان ابتدای ورود به هتل، گوشواره های عروس خانم گم می‌شود و …

جدای از موضوع فیلم که با داستان های معمول سینمای بدنهی بالیوود متفاوت است شیوهی روایت آن از این نظر که بخش بسیار زیادی از فیلم در یک لوکیشن (هتل) اتفاق می افتد نیز باعث می شود که این فیلم را در دستهی فیلم های هنری تجربی و یا مستقل تلقی کنیم. با این حال فیلم از نظر ساختاری و شخصیت پردازی و نقاط اوج و فرود در حد قابل قبول و خوبی قرار دارد و به خاطر طنزش می تواند مخاطب را سرگرم کند.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی پنج سیما، برای مخاطبان پخش شود.

هنوز دیدگاهی منتشر نشده است


جدول فروش فیلم ها

عنوان
فروش (تومان)
  • تگزاس۳
    ۲۴۵/۲۳۱/۳۴۳/۴۰۰
  • تمساح خونی
    168/280/427/250
  • مست عشق
    120/214/320/750
  • زودپز
    ۹۲/۶۲۸/۹۳۸/۰۰۰
  • پول و پارتی
    ۸۸/۷۵۹/۷۷۴/۵۰۰
  • خجالت نکش 2
    ۸۶/۲۶۱/۰۰۹/۲۰۰
  • سال گربه
    ۶۴/۶۰۶/۵۹۰/۰۰۰
  • ببعی قهرمان
    ۲۹/۱۰۴/۱۸۱/۵۰۰
  • قیف
    ۲۶/۲۷۷/۸۱۵/۱۰۰
  • مفت بر
    ۲۲/۳۰۵/۷۸۱/۱۰۰
  • قلب رقه
    ۱۲/۳۰۰/۹۶۸/۵۰۰
  • ملاقات با جادوگر
    11/345/347/500
  • شه‌سوار
    ۱۰/۲۲۹/۰۲۳/۵۰۰
  • شهرگربه‌ها۲
    ۱۰/۱۹۷/۸۹۳/۵۰۰
  • در آغوش درخت
    ۶/۶۷۶/۱۱۱/۵۰۰
  • آغوش باز
    ۲/۴۷۲/۷۲۵/۰۰۰
  • استاد
    ۵۰۴/۰۰۲/۵۰۰
  • آنها مرا دوست داشتند
    ۱۷۷/۱۶۵/۰۰۰
  • لختگی
    ۹۷/۳۶۵/۰۰۰
  • نفرین آرتا
    ۳۴/۴۳۵/۰۰۰