فیلم سینمایی «ابر زیر سقف» با گویندگی 23 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
به گزارش صبا به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سیما، این فیلم سینمایی محصول آلمان در سال ۲۰۲۲ و قرار است از شبکه پنج سیما پخش شود. مدیر دوبله این سینمایی شراره حضرتی است. ارغوان افراسیاب، مهرخ افضلی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، ثریا فریناز، ارسلان جولایی، شیرین روستایی، آرزو روشناس، منوچهر زنده دل، حسین سرآبادانی، مریم شاهرودی، محمد صادقیان، سحر صحامیان، مژگان عظیمی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، مونا همائی پور و شراره حضرتی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند .
در خلاصه روایت این فیلم آمده است که :«پل، پرستار یک بیمارستان به همراه همسر و دخترش، جولیا و لی‌لی به خوبی و خوشی در کنار یکدیگر زندگی می‌کنند. جولیا در هشت سالگی لی‌لی در حین دویدن در مسابقه دو سکته مغزی می‌کند و می‌میرد. بعد از مرگ جولیا، پل و لی‌لی ارتباطشان با یکدیگر کم می‌شود. کم کم پل متوجه تغییر رفتار لی‌لی شده و تلاش می‌کند ارتباط شکسته شده را ترمیم کند. در نهایت بین پدر و دختر آشتی برقرار می‌شود و آن دو به فهم مشترکی از هم می‌رسند».
این فیلم یک ملودرام آلمانی با داستانی ساده، سرراست و لطیف که به دو دیدگاه و دو زاویه برخورد آدم‌ها با مرگ عزیزانشان می‌پردازد. پیوندی سه نفره به واسطه مرگ مادر از هم می‌پاشد و پدر و دختر هشت ساله‌اش قادر به فهم یکدیگر نیستند. در نهایت هر دو لزوم ترمیم رابطه خوب گذشته را فهمیده و برای رسیدن به آن تلاش می‌کنند و موفق هم می‌شوند.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه پنج، برای مخاطبان پخش شود.
Loading...
There are no comments yet