با شبکه‌ ورزش «به حقیقت خود تبدیل شو» | پایگاه خبری صبا
امروز ۱ آذر ۱۴۰۳ ساعت ۲۱:۲۲

با شبکه‌ ورزش «به حقیقت خود تبدیل شو»

مستند «به حقیقت خود تبدیل شو» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

به گزارش صبا به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سیما، این مستند در گونه مستند ورزشی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۰ قرار است از شبکه ورزش سیما پخش شود.
مدیر دوبله این مستند سیما رستگاران و صدابرداری آن به عهده رژین جشن سده بوده است. آزاده اکبری، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، فهیمه دادخواه چیمه، سمیه رهنمون، افشین زی نوری، ابراهیم شفیعی مهیار، پریا شفیعیان، سعید شیخ زاده، فاطمه صبا، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، حسن کاخی، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، علی منصوری راد، بهمن هاشمی، صنم نکواقبال و سیما رستگاران صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.
این مستند نشانگر زندگی چهار راننده مسابقه در داخل و خارج از پیست است. این راننده‌ها خاطرات و مشقات مختلفی را که در مسابقات ۲۴ ساعته لمانز متحمل شده‌اند برای مخاطب بازگو می‌کنند.
فیلم با استفاده از تصاویر آرشیوی و مصاحبه با قهرمانان اتوموبیل رانی مخاطب را با هیجان‌ها و چالش‌های این رشته ورزشی پرهیجان آشنا می‌کند و از این رو برای علاقه‌مندان به ورزش و به خصوص اتوموبیل‌رانی می‌تواند جذابیت ویژه‌ای داشته باشد.
شبکه‌ ورزش، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.

There are no comments yet


جدول فروش فیلم ها

عنوان
فروش (تومان)
  • تگزاس۳
    ۲۴۸/۰۷۵/۴۶۸/۴۰۰
  • تمساح خونی
    168/280/427/250
  • زودپز
    ۱۶۴/۰۵۵/۳۶۳/۵۰۰
  • مست عشق
    ۱۲۰/۲۹۹/۷۲۰/۷۵۰
  • پول و پارتی
    ۹۰/۰۰۰/۳۵۴/۵۰۰
  • خجالت نکش 2
    ۸۶/۲۶۱/۰۰۹/۲۰۰
  • سال گربه
    ۶۴/۶۰۶/۵۹۰/۰۰۰
  • صبحانه با زرافه‌ها
    ۵۷/۹۵۲/۲۴۹/۰۰۰
  • ببعی قهرمان
    ۴۶/۷۱۱/۲۱۲/۰۰۰
  • قیف
    ۲۷/۰۲۷/۶۵۵/۱۰۰
  • مفت بر
    ۲۴/۳۷۶/۴۱۳/۶۰۰
  • قلب رقه
    ۱۳/۴۹۵/۱۴۱/۰۰۰
  • شهرگربه‌ها۲
    ۱۲/۳۹۲/۰۶۱/۵۰۰
  • شه‌سوار
    ۱۰/۶۱۵/۹۴۸/۵۰۰
  • باغ کیانوش
    ۴/۸۶۰/۵۰۸/۰۰۰
  • استاد
    ۹۳۵/۶۸۵/۰۰۰
  • سه‌جلد
    ۳۴۶/۶۴۰/۰۰۰
  • نبودنت
    ۲۲۰/۷۲۰/۰۰۰
  • شبگرد
    ۱۶۲/۴۶۰/۰۰۰
  • شنگول‌منگول
    ۷۳/۹۰۰/۰۰۰