به گزارش صبا، کتاب «کوکوم» نوشته میشل ژان داستانی است از ادبیات فرانسه که در ۱۶۴ صفحه رقعی با ترجمه زهره عرفانیان توسط نشر نیستان هنر منتشر و به بازار کتاب عرضه شده است.

«کوکوم» هشتمین کتاب میشل ژان، نویسنده و روزنامه‌نگار کانادایی است که سال ۲۰۲۰ برندۀ جایزۀ ادبی فرانسه-کبک شد. کتاب‌های این نویسنده عمدتاً راوی زندگی بومیان کاناداست.

«کوکوم» زندگی دختر یتیمی را روایت می‌کند که از مهاجران ایرلندی‌تبار است. آلماندا در پانزده‌سالگی، دل‌باختۀ جوانی سرخ‌پوست می‌شود. به همین دلیل از زندگی یکنواخت روستایی خود جدا می‌شود و زندگی جدیدی را کنار بومیان ساکن حاشیۀ دریاچۀ پکواکامی آغاز می‌کند.

در واقع رمان با زبانی ساده و صمیمی، بخشی از سرگذشت مردم کوچ‌نشین شمال شرق آمریکا، محدودیت‌ها و دشواری‌های زندگی‌شان را تصویر می‌کند.

کتاب های «کشور کوچک» ، «آن روی دیگران»  و «سنگ هائی در جیبم» سه اثر دیگر از ادبیات فرانسه هستند که پیش از این از سوی نشر نیستان هنر منتشر شده است.