یوسف صدیق درباره مستقر در سی‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران اظهار داشت: نمایشگاه کتاب امسال هم مانند هر سال خوب بوده است اما برخی سخنرانی‌های نابجا که جایش اینجا نیست، سرسام آور است. بخش راهنمایی غرفه‌ها کمی شلوغ است و به قدری مراجعه‌کننده آن زیاد است که باید در صف بایستی تا بدانی غرفه‌ای که می‌خواهی کجاست.

او درباره اقتباس از کتاب برای فیلمنامه و نمایشنامه و این که چقدر توانسته‌ایم در این زمینه موفق باشیم گفت: از آنجایی که فیلمسازی می‌کنم معتقدم در کارهای اقتباسی چندان موفق نیستیم. آثار غیراقتباسی بیشتر موفق هستند و خلاقیت بیشتری دارند.

صدیق افزود: من احساس می‌کنم که گاه اقتباس خود اثر را خراب می‌کند. اقتباس زمینه‌های فنی دارد از جمله وفاداری به اصل متن بدون این که اصل و ساختار کار را به هم بریزی و هم بتوانی اقتباس را به گونه‌ای انجام دهی که نظر نویسنده را در فیلم یا تئاتر تامین کنی. باید در این زمینه امانت دار بود و این کار هر کسی نیست و به نظر در این زمینه کمی لنگ می زنیم.

او یاد استادش نصرت کریمی را گرامیداشت و افزود: او می‌گفت من کارگردانم ولی فیلم نمی‌سازم، من نویسنده‌ام ولی نمی‌نویسم. من بازیگرم ولی بازی نمی‌کنم. من به عنوان شاگرد ایشان سعی می‌کنم این را تکرار کنم. به عنوان کارگردان فیلم نمی‌سازم به عنوان نویسنده نمی‌نویسم.

صدیق همچنین درباره وضعیت این روزهای تئاتر در کشور گفت: در تئاتر هم حرفی برای گفتن نیست. تئاتر ورشکسته است و دوستان تئاتری ما هر چقدر هم داد و بیداد می‌کنند به جایی نمی‌رسند و گوش شنوایی نیست.

او در این باره که چه باید کرد گفت: نمی‌دانم چه بگویم. تئاتر باید ققنوس وار برخیزد.

نشراول: ایرنا