پرهام زمردی/ صبا: این نسخه جدید با مدیریت دوبلاژ نصرالله مدقالچی آماده شده و مریم شیرزاد بار دیگر صداپیشگی شخصیت اصلی را بر عهده دارد.

این مجموعه یکی از آثار خاطره‌انگیز دهه‌های گذشته است که داستان آن شرلی، دختری یتیم و خیال‌پرداز را روایت می‌کند. او به اشتباه به گرین گیبلز نزد ماریلا و متیو کاتبرت فرستاده می‌شود، در حالی که این دو قصد داشتند یک پسر را برای کمک در مزرعه سرپرستی کنند. با این حال، شخصیت پرشور و تخیل بی‌پایان آن شرلی، زندگی آن‌ها را تغییر می‌دهد و روابط عاطفی زیبایی شکل می‌گیرد.

در این نسخه جدید، کیفیت صداگذاری و ترجمه بهبود یافته و تلاش شده است تا نسل جدید نیز از این اثر لذت ببرد. تاکنون چهار قسمت از این مجموعه آماده شده و مراحل نهایی دوبله در حال تکمیل است. با توجه به محبوبیت بالای این انیمه در میان مخاطبان ایرانی، انتظار می‌رود استقبال گسترده‌ای از آن صورت گیرد.

بازگشت این مجموعه نشان‌دهنده اهمیت آثار کلاسیک در دنیای انیمه و تأثیر آن‌ها بر نسل‌های مختلف است. تلویزیون ایران با پخش این انیمه قصد دارد بار دیگر خاطرات کودکی بسیاری از مخاطبان را زنده کند و در عین حال، محتوایی آموزنده و جذاب ارائه دهد. انتشار این خبر باعث هیجان طرفداران شده و بسیاری منتظر هستند تا دوباره همراه با آن شرلی، ماجراهای گرین گیبلز را تجربه کنند.