به گزارش صبا، نمایش «قرمز» (Red) نوشته جان لوگان، نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی، از ابتدای خرداد ۱۴۰۴ با کارگردانی و ترجمه مهرداد قیومی در سالن شماره سه تئاتر لبخند تهران روی صحنه رفته است.

این اثر که روایت‌گر کشمکش درونی و گفت‌وگوی پرتنش میان مارک روتکو، نقاش اکسپرسیونیست انتزاعی، و دستیار جوانش کن است، در ایران با بازی رضا بهبودی و دانیال نوروش اجرا می‌شود.

«قرمز» اثری فشرده، فلسفی و دیالکتیکی است که به پرسش از اصالت در هنر، رابطه استاد و شاگرد، شکوه رنگ و تقابل میان نسل‌ها می‌پردازد. اجرای دقیق، طراحی صحنه‌ مینی‌مال و بازی‌های روان‌کاوانه دو بازیگر، مخاطب را به قلب بحران‌های هنرمند در جهانی آشفته می‌برد. رضا بهبودی پس از سه سال دوری از صحنه، در نقش روتکوی خسته، جدی و درون‌گرا بازگشته و دانیال نوروش نیز برای نخستین‌بار بازی در تئاتر را تجربه می‌کند.

در حالی که مخاطبان تئاتر در تهران اجرای زنده این اثر را تجربه می‌کنند، نسخه فیلم‌برداری‌شده‌ای از همین نمایشنامه با بازی آلفرد مولینا و آلفرد انک –که در سال ۲۰۱۸ در تئاتر Wyndham’s لندن اجرا شده– نیز هم‌زمان از طریق پلتفرم جهانی National Theatre at Home در دسترس است. این نسخه، کارگردانی‌شده توسط مایکل گراندیج، با طراحی بصری خیره‌کننده و بازی‌هایی تحسین‌برانگیز، هم‌اکنون برای مخاطبان بین‌المللی در دسترس پخش خانگی قرار گرفته است.

تلاقی تماشای نسخه‌ای زنده در ایران و نسخه‌ای ثبت‌شده از یکی از معتبرترین صحنه‌های جهان، فرصت کم‌نظیری است برای مواجهه‌ تطبیقی با یک متن پرقدرت در دو بستر اجرایی متفاوت.

نمایش زنده «قرمز» در سالن شماره ۳ مجموعه تئاتر لبخند تهران در حال اجراست. فیلم‌تئاتر این اثر نیز از طریق پلتفرم «تئاتر ملی در خانه» (National Theatre at Home) برای تماشای بین‌المللی در دسترس است.

نشر اول: ایران تئاتر