عبدالمحمد آیتی | پایگاه خبری صبا
امروز ۲۵ آبان ۱۴۰۳ ساعت ۰۱:۴۴
شماره 784 روزنامه صبا تقدیم شد به:

عبدالمحمد آیتی

عبدالمحمد آیتی (زاده اردیبهشت۱۳۰۵ بروجرد لرستان درگذشته ۲۰شهریور۱۳۹۲) پژوهشگر، نویسنده و مترجم معاصر در حوزه فلسفه، تاریخ و ادب فارسی و عربی بود

عبدالمحمد آیتی (زاده اردیبهشت۱۳۰۵ بروجرد لرستان درگذشته ۲۰شهریور۱۳۹۲) پژوهشگر، نویسنده و مترجم معاصر در حوزه فلسفه، تاریخ و ادب
فارسی و عربی بود
.

وی در شهر بروجرد، نخست به مکتبخانه سنتی آغاباجی رفت ولی والدینش او
را به دبستان اعتضاد که قدیمی‌ترین مدرسه مدرن در بروجرد بود فرستادند. وی در سال
۱۳۲۰ وارد دبیرستان
شد و در سال‌های آخر، به تحصیل علوم حوزوی علاقه‌مند شد. وی به مدرسه علمیه نوربخش
رفت و چند سالی در آن‌جا علوم اسلامی را فرا گرفت.

آیتی در سال۱۳۲۵ وارد
دانشکده معقول و منقول دانشگاه تهران شد و پس از به پایان بردن دوره لیسانس، به خدمت
وزارت آموزش و پرورش درآمد. پس از آن برای تدریس به بابل رفت و بیش از سی‌سال در شهرستان‌ها
و تهران به‌عنوان دبیر به تدریس پرداخت.

در کنار تدریس، سردبیری ماهنامه
آموزش و پرورش را نیز بر عهده داشته و در دانشگاه فارابی و دانشگاه دماوند ادبیات فارسی
و عربی تدریس کرده ‌است. در مهرماه
۱۳۳۰ از
خرم‌آباد به تهران منتقل شد و از آن‌جا به ساوه و چندی در گرمسار اقامت گزید
.

اولین‌بار در سال۱۳۴۰ در
«کتاب هفته» مطلبی با نام «باتلاق» نوشت و به‌دنبال آن، رمان «کشتی شکسته» تاگور را
ترجمه و به بازار فرستاد. وی از مترجمان بنام عربی به فارسی است و ترجمه‌های فارسی
«قرآن مجید»، «نهج‌البلاغه» و «صحیفه سجادیه» را منتشر کرده ‌است.

آیتی تا زمان مرگش عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و در این
فرهنگستان، ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی را بر عهده داشت
.

در مهرماه۱۳۴۸ به
پیشنهاد مرکز انتشارات آموزشی به تهران آمد و در آن مرکز به کار مشغول شد. ده سال سردبیر
«ماهنامه آموزش و پرورش» بود تا در سال
۱۳۵۹ بازنشسته
شد. پیش از بازنشستگی کتاب‌های «باتلاق»، «کشتی شکسته»، «کالسکه زرین»، تحریر «تاریخ
وصاف» و ترجمه «تقویم‌البلدان» را منتشر کرده بود.

در دوره بازنشستگی تاریخ ابن‌خلدون(العبر) را در شش جلد ترجمه کرد و کتاب‌هایی
نظیر «تاریخ دولت اسلامی در اندلس» در
پنج جلد
و «تاریخ ادبیات زبان عربی» و «تاریخ فلسفه در جهان اسلام» و… را ترجمه کرد. از وی
ترجمه‌های گوناگون دیگری بر جای مانده ‌است
.

هنوز دیدگاهی منتشر نشده است


جدول فروش فیلم ها

عنوان
فروش (تومان)
  • تگزاس۳
    ۲۴۸/۰۷۵/۴۶۸/۴۰۰
  • تمساح خونی
    168/280/427/250
  • زودپز
    ۱۴۶/۹۵۶/۵۷۴/۵۰۰
  • مست عشق
    ۱۲۰/۲۹۹/۷۲۰/۷۵۰
  • پول و پارتی
    ۹۰/۰۰۰/۳۵۴/۵۰۰
  • خجالت نکش 2
    ۸۶/۲۶۱/۰۰۹/۲۰۰
  • سال گربه
    ۶۴/۶۰۶/۵۹۰/۰۰۰
  • ببعی قهرمان
    ۴۲/۶۷۲/۲۱۷/۰۰۰
  • صبحانه با زرافه‌ها
    ۴۱/۲۵۷/۱۲۶/۵۰۰
  • قیف
    ۲۷/۰۲۷/۶۵۵/۱۰۰
  • مفت بر
    ۲۴/۳۷۶/۴۱۳/۶۰۰
  • قلب رقه
    ۱۳/۴۹۵/۱۴۱/۰۰۰
  • شهرگربه‌ها۲
    ۱۱/۳۷۲/۹۰۸/۵۰۰
  • شه‌سوار
    ۱۰/۶۱۵/۹۴۸/۵۰۰
  • باغ کیانوش
    ۳/۰۲۶/۳۸۸/۰۰۰
  • استاد
    ۸۲۳/۸۰۰/۰۰۰
  • آنها مرا دوست داشتند
    ۲۸۳/۸۹۷/۰۰۰
  • سه‌جلد
    ۱۷۱/۸۵۰/۰۰۰
  • نبودنت
    ۱۰۵/۰۲۵/۰۰۰
  • شبگرد
    ۱۰۳/۱۵۵/۰۰۰