به گزارش خبرنگار فرهنگ و کتاب صبا، کتاب «فاصله‌ها» نوشته هایدی. ال. مایبام و ترجمه اسد ناصحی از سوی نشر بیدگل منتشر شد.

این کتاب ۳۷۱ صفحه است و قیمت آن ۲۹۵۰۰۰ تومان است.

در کتاب «فاصله‌ها»، هایدی. ال. مایبام، که بیش از پانزده سال درباره همدلی پژوهش کرده است، نتایج فلسفی و روان‌شناختی را به شیوه‌ای ساده و روشن با یکدیگر ترکیب می‌کند تا نشان دهد همدلی نه‌تنها نظرمان را نسبت به مسائل جانبدارانه و محدود نمی‌کند بلکه از ما انسانی متعادل‌تر و بی‌طرف‌تر می‌سازد.

مایبام توضیح می‌دهد که ما جهان را براساس نحوه قرارگیری خودمان در آن می‌بینیم. یعنی زاویه دید ما با دیگران متفاوت است و همین زاویه دید تعیین می‌کند که به چه چیزهایی بیشتر توجه داریم و چگونه رویدادها را برای خودمان تفسیر می‌کنیم.

در فاصله‌ها، هایدی مایبام با رجوع به دنیای فلسفه، روان‌شناسی و ادبیات نشان می‌دهد که برخلاف تصور معمولمان، همدلی به تعصب و جهت‌گیری دامن نمی‌زند، بلکه اتفاقاً سبب می‌شود در مواجهه‌مان با جهان و دیگران بی‌طرف‌تر و منصف‌تر باشیم.

مسئله این است که ما اساساً دنیا را بی‌طرفانه و عینی نمی‌بینیم. جهان امتداد منافع، قابلیت‌ها، دل‌بستگی‌ها و روابط ماست و نگاهمان به آن تابع جایگاه و موقعیتمان در آن است. به این می‌گویند دیدگاه و اینکه چه‌چیزی برایمان اهمیت دارد و وقایع را چطور تعبیر می‌‌کنیم وابسته به همین زاویه‌دید است. دیدگاه‌ها با وجود منحصربه‌فرد بودنشان همگی شباهت‌ها و اشتراکاتی دارند و به گفتۀ مایبام، با بهره‌گیری از قدرت تخیل می‌توانیم در تاروپود علایق، توانایی‌ها و روابط دیگران جایگیر شویم، دنیا را از آنجا ببینیم و به این ترتیب به شیوه‌ای تازه برای ارزشیابی و تفسیر تجربیاتمان برسیم. این کار فهم و درک ما از دیگران و جهان اطرافمان را بسط می‌دهد و درعین‌حال کمک می‌کند تصویری جامع‌تر و واقعی‌تر از هویت و شخصیت خودمان داشته باشیم.

هایدی مایبام فیلسوف و استاد فلسفۀ دانشگاه باسک کانتری و دانشگاه سینسیناتی است. او در نوشته‌هایش اغلب به مفاهیمی همچون همدلی، شرم و مسئولیت‌پذیری می‌پردازد. مبانی فلسفۀ همدلی و همدلی و اخلاقیات از دیگر آثار او هستند.