به گزارش خبرنگار تئاتر صبا،نمایش «مختلفیم، برداشت دوم» به نویسندگی «سبحان بابائی» و طراحی ، تهیه‌ی و کارگردانی «آرمان شیرالی‌نژاد» از ۱۵ شهریور ماه در سالن شماره ۱ پردیس تئاتر شهرزاد به روی صحنه خواهد رفت

سبحان ‌بابائی، امیرخشایار ‌امجدی، ناصر ‌یاوری‌رامشه، رضا ‌مردی، سیامک ‌بختیاری، احسان ابراهیمی کسمائی، نگار ‌سلحشور، مصطفی ‌احدی، اسحاق ‌ثبوت، علیرضا ‌خدابخش، نیما منصوری، علیرضا دهنوی، گرشا ‌میرزایی، محمد کشاورزی ‌، ‌[‌‌میز تعادل ✽‌] ‌میثم ‌نیکخواه،پریا ‌ابراهیمی،شکوفه ‌احمدی،مطهره کاویانی، پگاه ‌امیرآبادی تیم بازیگران این پروژه نمایشی را تشکیل می‌دهند.

تیم طراحان و عوامل نمایش «مختلفیم، برداشت دوم» عبارت است از :

سبحان ‌بابائی مشاور کارگردان ، طراح نور پدرام ‌رضوانی طراح لباس نسیم ‌ملکی طراح چهره پردازی افسانه ‌خلفی طراح صحنه آرمان ‌شیرالی‌نژاد طراح گرافیک، افکت‌های صدا سبحان ‌بابائی دستیار کارگردان، منشی صحنه پریسا ‌بلبل ‌آبادی دستیار کارگردان، برنامه‌ریز ارغوان ‌کلاهچی ‌فر دستیار صحنه پیوند ملکیان مترجم زبان انگلیسی اسحاق ‌ثبوت مترجم زبان روسی کیمیا یحیایی مترجم زبان فرانسوی لومیر ‌عطار مترجم زبان آلمانی سپیده گودرزی لهجه، بیان انگلیسی اسحاق ‌ثبوت مجری طرح: گروه ‌هنری ‌مُخ‌تلفات (کمپانی مخ‌تلفات)مجری طرح پویا ‌پورهمدانی (مؤسسه کهکشان هنر)با همکاری پلاتو ‌سوژه ‌،مدیر اجرایی،آیدا ‌سرمست،مدیر تبلیغات، طراح پوستر سبحان ‌بابائی

در خلاصه داستان نمایش «مختلفیم، برداشت دوم» آمده است : گفتار این نمایش از ۵ زبان گوناگون تشکیل شده؛ فارسی، روسی، آلمانی، فرانسوی و انگلیسی.

هر یک از سربازان ارتش هرکدام از ملل، به زبان واقعی خودشان صحبت می‌کنند و مخاطبان ترجمه فارسی آن را به‌صورت بالانویس و هم‌زمان با نمایش، مشاهده می‌کنند.

علاقه‌مندان برای تهیه‌ی بلیت می‌توانند به سایت تیوال مراجعه کنند.