دوبله سه فصل جدید سریال «پوآرو» برای شبکه تماشا | پایگاه خبری صبا
امروز ۲ آذر ۱۴۰۳ ساعت ۱۸:۳۰

دوبله سه فصل جدید سریال «پوآرو» برای شبکه تماشا

سه فصل ۱۱، ۱۲ و ۱۳ سریال «پوآرو» با گویندگی ۶۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی و رسانه های نوین معاونت سیما؛ این سریال در گونه جنایی، درام و رازآمیز محصول انگلستان در سال ۲۰۱۳ قرار است از شبکه تماشا پخش شود.

مدیر دوبله این سریال رضا آفتابی و صدابردار آن فرشید فرجی است.

مهناز آبادیان، شیلا آژیر، مهرخ افضلی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، شهراد بانکی، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، جواد پزشکیان، ژرژ پطرسی، مریم جلینی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، مونا خجسته، زویا خلیل آذر، محمد علی دیباج، مریم رادپور، سیما رستگاران، شیرین روستایی، آرزو روشناس، منوچهر زنده دل، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، مینا شجاع، داود شعبانی نصر، فاطمه شعشعانی، پریا شفیعیان، زهره شکوفنده، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، مرضیه صفی خانی، مهسا عرفانی، نغمه عزیزی پور، بهروز علی محمدی، فاطمه غزنوی، نرگس فولادوند، شروین قطعه ای، محمود قنبری، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، کسری کیانی، مریم معینیان، ملیکا ملک نیا، ناصر ممدوح، اکبر منانی، علی منانی، امیر منوچهری، غلامرضا مهرزادیان، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال، حسین نورعلی، رزیتا یاراحمدی، نازنین یاری و رضا آفتابی صداپیشه های این اثر بوده اند.

در هر قسمت این سریال یک داستان جدید جنایی روایت می‌شود که شخصیت محوری و اصلی حل آن هرکول پوآرو است. او با موفّقیّت به کشف معمای جرم‌ها می‌پردازد.

کمتر کسی هست که اهل تلویزیون و سینما یا ادبیات جنایی باشد و پوارو کارآگاه طناز و نابغه ای را که آگاتا کریستی نویسنده ی بزرگ رمان های جنایی خلق کرد نشناسد. در میان آثار تلویزیونی هم که بر اساس پرونده های پوارو ساخته شده اند هیچ یک به اندازه ی این سریال کلاسیک که ساخت آن از ۱۹۸۹ شروع شد و طی سیزده فصل تا سال ۲۰۱۳ ادامه پیدا کرد با اقبال مخاطبان روبه رو نشد.

حال برای اولین بار سه فصل نهایی این سریال قرار است از سیما پخش شود. سریال در سایت های مختلف سینمایی در میان محبوب ترین سریال های جهان جای گرفته است و برنده و نامزد بیش از ۲۰ جایزه از جشنواره ها و جوایز تلویزیونی مختلف از جمله امی و بفتا شده است.

شبکه‌ تماشا، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.

There are no comments yet


جدول فروش فیلم ها

عنوان
فروش (تومان)
  • تگزاس۳
    ۲۴۹/۰۱۴/۹۱۳/۴۰۰
  • زودپز
    ۱۷۱/۳۵۴/۰۳۵/۰۰۰
  • تمساح خونی
    ۱۶۸/۲۸۰/۴۲۷/۲۵۰
  • مست عشق
    ۱۲۰/۲۹۹/۷۲۰/۷۵۰
  • پول و پارتی
    ۹۰/۰۰۰/۳۵۴/۵۰۰
  • خجالت نکش 2
    ۸۶/۲۶۱/۰۰۹/۲۰۰
  • صبحانه با زرافه‌ها
    ۶۵/۳۲۳/۷۹۱/۵۰۰
  • سال گربه
    ۶۴/۶۰۶/۵۹۰/۰۰۰
  • ببعی قهرمان
    ۴۸/۱۴۲/۱۱۹/۵۰۰
  • قیف
    ۲۷/۰۲۷/۶۵۵/۱۰۰
  • مفت بر
    ۲۵/۵۹۴/۸۹۸/۶۰۰
  • قلب رقه
    ۱۴/۰۲۶/۷۲۶/۰۰۰
  • شهرگربه‌ها۲
    ۱۲/۳۹۲/۰۶۱/۵۰۰
  • شه‌سوار
    ۱۰/۶۱۵/۹۴۸/۵۰۰
  • باغ کیانوش
    ۶/۰٬۷۰/۷۸۴/۰۰۰
  • شنگول منگول
    ۱/۲۴۶/۰۲۷/۵۰۰
  • استاد
    ۹۹۲/۹۳۰/۰۰۰
  • سه‌جلد
    ۳۸۰/۷۹۰/۰۰۰
  • نبودنت
    ۲۴۸/۶۶۰/۰۰۰
  • شبگرد
    ۱۸۳/۳۵۰/۰۰۰