نجف دریابندری به دریای عشق پیوست | پایگاه خبری صبا
امروز ۳ آذر ۱۴۰۳ ساعت ۰۶:۱۰

نجف دریابندری به دریای عشق پیوست

دبیرکل کمیسیون ملی یونسکو - ایران درگذشت نجف دریابندری نویسنده و مترجم ایرانی را تسلیت گفت.

به گزارش خبرگزاری صبا به نقل از روابط عمومی کمیسیون ملی یونسکو- ایران، حجت الله ایوبی دبیر کمیسیون ملی یونسکو- ایران درگذشت نجف دریابندری مولف و مترجم ایرانی را تسلیت گفت.

در متن این پیام آمده است: «ما ز بالاییم و بالا می‌رویم

باد شرطه‌ای بر پهنه دریا برخاست و کشتی نشسته‌ای را به دیدار آشنا رهنمون ساخت.

پیرمرد به دریا رفت و بازنگشت!

نجف دریابندری به دریای عشق پیوست.

آه از رهزن دهر که در شیوه گلچینی خوبان درنگ نمی‌کند.

ضایعه درگذشت استاد کم‌نظیر و مترجم بزرگ نجف دریابندری، حقیقتا موجبات تالم و تاثر گشت.

اینجانب به نمایندگی از سوی کمیسیون ملی یونسکو- ایران، فقدان این استاد فرخ روان را به جامعه فرهنگی و ادبی ایران و جهان تسلیت عرض می‌کنم.

در بخش دیگری از این پیام آمده است: امید که خیل جوانان و عاشقان مرحوم دریابندری، مسیر بالیدن و شکوفایی را همچون استادشان وجه همت خویش قرار دهند.

با کلام خواجه رندان حافظ بزرگ در سوگ این مرد یگانه همراه شویم که فرمود:

“حافظ اگر قدم زنی در ره خاندان به صدق
بدرقه رهت شود همت شحنه نجف”

بدرقه روح پاکت باد همت شحنه نجف، استاد نجف دریابندری…»

نجف دریابندری زاده ۱ شهریور ۱۳۰۸ مترجم و نویسنده پیشکسوت امروز (دوشنبه ۱۵ اردیبهشت ۹۹) در سن ۹۱ سالگی در منزل خود درگذشت. دریابندری به شماره ثبت ٩ در سال ١٣٩۶ در فهرست آثار ملی ایران به عنوان اولین گنجینه زنده بشری استان بوشهر به ثبت رسیده بود.

«پیرمرد و دریا»، «بازمانده روز»، «بیلی باتگیت» «هاکلبری فین»، «گور به گور»، «وداع با اسلحه»، «پیامبر و دیوانه» و «رگتایم» از مهم ترین آثار ترجمه دریابندری است. همچنین دریابندری به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی جایزه «تورنتون وایلدر» را از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد.

انتهای پیام/

There are no comments yet


جدول فروش فیلم ها

عنوان
فروش (تومان)
  • تگزاس۳
    ۲۴۹/۰۱۴/۹۱۳/۴۰۰
  • زودپز
    ۱۷۱/۳۵۴/۰۳۵/۰۰۰
  • تمساح خونی
    ۱۶۸/۲۸۰/۴۲۷/۲۵۰
  • مست عشق
    ۱۲۰/۲۹۹/۷۲۰/۷۵۰
  • پول و پارتی
    ۹۰/۰۰۰/۳۵۴/۵۰۰
  • خجالت نکش 2
    ۸۶/۲۶۱/۰۰۹/۲۰۰
  • صبحانه با زرافه‌ها
    ۶۵/۳۲۳/۷۹۱/۵۰۰
  • سال گربه
    ۶۴/۶۰۶/۵۹۰/۰۰۰
  • ببعی قهرمان
    ۴۸/۱۴۲/۱۱۹/۵۰۰
  • قیف
    ۲۷/۰۲۷/۶۵۵/۱۰۰
  • مفت بر
    ۲۵/۵۹۴/۸۹۸/۶۰۰
  • قلب رقه
    ۱۴/۰۲۶/۷۲۶/۰۰۰
  • شهرگربه‌ها۲
    ۱۲/۳۹۲/۰۶۱/۵۰۰
  • شه‌سوار
    ۱۰/۶۱۵/۹۴۸/۵۰۰
  • باغ کیانوش
    ۶/۰٬۷۰/۷۸۴/۰۰۰
  • شنگول منگول
    ۱/۲۴۶/۰۲۷/۵۰۰
  • استاد
    ۹۹۲/۹۳۰/۰۰۰
  • سه‌جلد
    ۳۸۰/۷۹۰/۰۰۰
  • نبودنت
    ۲۴۸/۶۶۰/۰۰۰
  • شبگرد
    ۱۸۳/۳۵۰/۰۰۰