به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «خداینامگ» نوشته یاکو همین آنتیلا با ترجمه مهناز بابایی در نوبت چاپ اول از سوی انتشارات مروارید به چاپ رسید.

یاکو همین آنتیلا پژوهشگر و استاد دانشگاه اهل فنلاند است که در زمینه زبان عرب و اسلام‌شناسی در دانشگاه ادینبرو تدریس و پژوهش می‌کند.

وی یکی از افراد مهم در زمینه اسلام‌شناسی در فنلاند است و کتاب‌های بسیاری در زمینه تاریخ، فرهنگ، و ادبیات اسلامی منتشر کرده‌است. آنتیلا در سال ۱۹۹۵ میلادی، قرآن و در سال ۲۰۰۰ میلادی، حماسه گیلگمش را به زبان فنلاندی ترجمه‌کرد.

کتاب حاضر تازه‌ترین پژوهش علمی درباره کتاب گمشده خداینامگ ساسانی است. خداینامگ همواره از سوی نویسندگان سده‌های میانی و حتی پژوهشگران دوره معاصر به عنوان مهم‌ترین اثر تاریخی ایرانیان پیش از اسلام شناخته می‌شده است. همچنین این کتاب و محتوای مطالب آن ارتباطی تنگاتنگ با ذکر تاریخ ایرانیان در سنت تاریخ‌نگاری اسلامی داشته است.

یاکو همین آنتیلا  در این پژوهش به بررسی و بازسازی مطالب از دست‌رفته کتاب خداینامگ، ترجمه‌های عربی این کتاب و همچنین ارتباط آن با متون حماسی فارسی از جمله شاهنامه فردوسی پرداخته است. نویسنده در این کتاب موفق شده است با بررسی تمام منابع فارسی نو، عربی و فارسی میانه دیدگاهی تازه و انتقادی نسبت به کتاب خداینامگ به خواننده عرضه کند.

کتاب فوق برنده جایزه سی ‌و هفتمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده است.

کتاب «خداینامگ» در ۳۲۱ صفحه با قیمت ۶۴۰۰۰ تومان به همت انتشارات مروارید روانه بازار کتاب شد.

انتهای پیام/