به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «رنج و سرمستی» در دوجلد با قلم ایروینگ استون و ترجمه امیر فرجی کیان در نوبت چاپ اول از سوی انتشارات نگاه منتشر شد.

در پشت جلد این کتاب می‌خوانیم: «رنج و سرمستی شرح زندگی میکل آنژ، هنرمند و متفکر ایتالیایی اواخر قرن پانزده و اواسط قرن شانزده است که ایروینگ استون در سال ۱۹۶۱ به رشته تحریر درآورده است. استون مصائب، بیم‌ها و امیدهای زندگی شخصی این هنرمند جهانی را با مصائب خلق آثارش پیوند داده است. رمان حاضر گرچه بر اساس وقایع تاریخی مندرج در زندگی میکلانژ نوشته شده، از خیال و تخیل نویسنده نیز به دور نیست. رمان پیش رو، علاوه بر این، خواننده را به ایتالیای دوره رونسانس می‌برد و از این لحاظ بسیار سودمند خواهد افتاد.»

در قسمتی از متن این کتاب آمده است: «او بدن سفت خودش را تکان داد جوری‌که چهار برادری که پشت سرش خوابیده بودند بیدار نشوند، و بعد یکی از گوش‌هایش را از طریق دل آنگولارا کج کرد تا صدای سوت دوستش گراناچی را بشنود. با ضربه‌های سریع مدادرنگی او توانست چهره‌ها را بازبینی کند، حالت تخم‌مرغی چشم را گشادتر کرد، پیشانی را گرد، گونه‌های باریک را عریض‌تر، لب‌ها را حجیم‌تر، و چانه را بزرگتر کشید. او فکر کرد: این است. الان بهتر بنظر می‌رسد. بسیار بد است که چهره‌ای نمی‌تواند قبل از تحویل دادنش مانند برنامه‌هایی برای نمای کلیسای اعظم مجدد ترسیم شوند.»

کتاب «رنج و سرمستی» در ۱۱۵۰ صفحه با قیمت ۱۹۵۰۰۰ تومان به همت انتشارات نگاه روانه بازار کتاب شد.

انتهای پیام/