به گزارش خبرنگار ادبیات برگزاری صبا، کتاب «همین حوالی» نوشته جومپا لاهیری با ترجمه راضیه خوشنود به همت نشر ماهی به چاپ رسید.

در خلاصه این کتاب آمده است: « همین حوالی اولین رمان این نویسنده به زبان ایتالیایی است. راوی، زنی چهل و پنج‌ساله است که در فصل‌های خیلی کوتاه یک سال از عمرش را برای خواننده روایت می‌کند. اگرچه به ظاهر هر کدام از این فصل‌ها وقایع پیش‌پاافتاده و روزمره‌اش است اما در هرکدام بخش مهم و تاثیرگذاری از زندگی‌اش را بازگویی می‌کند. درونمایه‌ اصلی داستان تنهایی و تغییر است، تغییری که به واسطه‌ روزمرگی شاید چندان به چشم ما نیاید اما جومپا لاهیری با تکه‌تکه کردن و فشرده و مختصرگویی توانسته نظر ما را به این تغییرات به ظاهر ساده جلب کند.

رمان به کلاژی می‌ماند که از برش‌های کوچک زندگی به صورت با ظرافت هنرمندانه‌ ساخته شده است. همین برش‌های خیلی کوتاه و در عین حال به هم پیوسته به تدریج ذهن مالیخولیایی شخصیت را نشان می‌دهد. دنیایی که کمتر به آن توجه می‌کنیم. مثلا او مدام به خاطرات دوران کودکیش باز می‌گردد و زمان حال او به گذشته‌اش پیوند می‌خورد و در می‌یابد در اوج پختگی و میان‌سالی چگونه کودکی‌اش همراه با او می‌آید.»

در قسمتی از متن این کتاب آمده است: «هربار محیط پیرامونم تغییر می‌کند، غم بزرگی بر دلم می‌نشیند، غمی بزرگ‌تر از اندوه ترک مکانی گره خورده با خاطرات تلخ و شیرین. این خود تغییر است که مرا برمی‌آشوبد. درست همچون وقتی که شیشه‌ای را تکان می‌دهی و مایع درونش تار و کدر می‌شود.»

کتاب «همین حوالی» در نوبت چاپ اول در ۱۴۴ صفحه با قیمت ۳۲ هزار تومان روانه بازار کتاب شد.

انتهای پیام/