به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «ادموند گانگلیون و پسر» نوشته ژوئل اگلوف با ترجمه اصغر نوری به همت نشر افق منتشر شد.

در توضیح این کتاب آمده است: «ادموند گانگلیون و پسر اولین رمان ژوئل اگلوف است که سال ۱۹۹۹ منتشر شد و جایزه‌ الن فورنیه را گرفت. از همین رمان اول، اگلوف دنیایی عجیب به نمایش گذاشت که در آن طنز و موقعیت ابسورد شانه‌به‌شانه‌ هم حرکت می‌کنند و به شاعرانگی می‌رسند. از دیگر آثار مهم او می‌توان به رمان‌های «آنچه اینجا نشسته روی زمین انجام می‌دهم» (برنده‌ جایزه‌ طنز سیاه، ۲۰۰۳)، «منگی» (برنده‌ جایزه‌ لیو انتر، ۲۰۰۵)، «عوضی» (۲۰۰۸) و مجموعه داستان «سنجاقک‌ها» (برنده‌ جایزه‌ SGDL داستان کوتاه، ۲۰۱۳) اشاره کرد.

در قسمتی از متن این رمان نوشته شده است: «وقتی از مولو می‌پرسیدند که در زندگی چه‌کار می‌کند، جواب می‌داد: «تو کار پیراپزشکی‌‍‌ام» و وانمود می‌کرد از کارش راضی است. ژرژ مسایل مربوط به هویتش را از خیلی وقت پیش حل کرده بود و وقتی همین سوال را ازش می‌پرسیدند، صادقانه جواب می‌داد: «من تو زندگی هیچ‌کاری نمی‌کنم، تو بخش مرگ مشغولم.»