به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، «افسانه‌ اکنون» عنوان کتاب روث اوزکی است که با ترجمه مهدیه عباس‌پور به همت نشر نیماژ به چاپ رسید.

مهدیه عباس‌پور درباره «افسانه‌ اکنون» نوشته است: اوزکی در «افسانه‌ اکنون» به موضوعاتی اعم از ذن، فلسفه، فیزیک کوانتوم و تفاوت فرهنگ‌ها می‌پردازد و عنوان و موضوع کتاب مستقیما نشانی از تأثیر آموزه‌های دگن ذنجی استاد ذن و مارتین هایدگر فیلسوف شهیر آلمانی بر او دارد که البته درون‌مایه داستان به مفهوم هستی و زمان موردنظر دگن ذنجی نزدیک‌تر است تا به این مفهوم در نظر مارتین هایدگر.

نویسنده در طول رمان، با نام‌بردن از فیلسوفان و شاعران و نویسندگان مختلف و گاه نقل‌قول آوردن از آن‌ها، نحوه تفکر و سرچشمه‌های نگاه خود به جهان را بر خواننده آشکار می‌کند.»

در خلاصه داستان این کتاب می‌خوانیم: «نائو شانزده‌ساله در توکیو، به این نتیجه رسیده است که تنها یک راه برای فرار از تنهایی دردناک و قلدری همکلاسی‌هایش وجود دارد، اما قبل از پایان دادن به همه چیز، نائو قصد دارد زندگی مادربزرگش، یک راهبه‌ بودایی را که بیش از یک قرن زندگی کرده است، به‌شکلی مستندوار روایت کند. یک دفتر خاطرات تنها آرامش نائو است… .

در آن‌سوی اقیانوس آرام، روث، رمان‌نویسی را می‌بینیم که در جزیره‌ای دورافتاده زندگی می‌کند و بسته‌ای را که آب به ساحل آورده، کشف می‌کند؛ احتمالا بقایای سونامی ویرانگر ۲۰۱۱ باشد. همانطور که راز محتوای آن آشکار می شود، روث در درام نائو و سرنوشت ناشناخته‌ او به گذشته کشیده می‌شود و هچنان با سرنوشت خود در آینده دست‌وپنجه نرم می‌کند.»

در ادامه قسمتی از کتاب «افسانه‌ اکنون» را می‌خوانیم: «موجودِ اکنون کسیه که در همین لحظه زندگی می‌کنه، یعنی من، تو و هر کدوم از ما که هست، بوده یا حتی خواهد بود. مثلا من الان توی شهرک الکترونیکیِ آکیبا توی کافه‌ای نشستم که پیشخدمتاش لباسای مدل قدیمی فرانسوی دارن، به ترانه‌ غمگینی گوش می‌دم که یه زمانی توی گذشته‌ تو داره نواخته می‌شه که الانِ منه. دارم این چیزا رو می‌نویسم و درباره‌ تویی کنجکاوم که یه جایی توی آینده‌ من هستی و اگه الان داری اینا رو می‌خونی، احتمالا تا حالا تو هم درباره‌ من کنجکاو شدی…»

کتاب «افسانه‌ اکنون» در ۵۳۶ صفحه با قیمت ۱۳۸ هزار تومان در نوبت چاپ روانه بازار کتاب شد.

انتهای پیام/