به گزارش صبا، کتاب «تغییر» اثر مو یان، نویسنده ی برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۲ ، تغییرات سیاسی و اجتماعی کشور خود طی چند دهه گذشته را در این رمان شخصی سازی می کند.

کتابی که به عنوان زندگی نامه ی خود او می تواند در نظر گرفته شود. بر خلاف بیشتر روایت های تاریخی از چین ، که به وقایع سیاسی وابسته اند ، رمان تغییر نماینده تاریخ مردم است ، یک نمای از پایین به بالا و نه از بالا به پایین از کشوری که در معرض سیلی از حوادث است. یان با مدام حرکت کردن به جلو و عقب در زمان و تمرکز کردن بر روی وقایع کوچک و افراد روزمره و عادی، با توصیف تأثیرات رویدادهایی حتی بزرگتر از زندگی بروی شهروندان معمولی ، روح زندگی را به درون تاریخ می دمد.

«تغییر» کتابی است برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات که کمیته نوبل ادبیات در وصف آن گفته است “از طریق به هم آمیختن فانتزی و واقعیت ، و نیز چشم اندازهای تاریخی و اجتماعی ، مو یان جهانی را به تصویر می کشد که در پیچیدگی اش یادآور نوشته های ویلیام فاکنر و گابریل گارسیا مارکز است و در عین حال نقطه ی عزیمت خود را در ادبیات قدیمی چینی و در سنت شفاهی آن می یابد.

این کتاب در نشر «چشمه» با ترجمه‌ی سیمین زرگران چاپ شده و قابل دسترس است.