به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا کتاب «صد برادر» نوشته دانلد آنتریم با ترجمه طهورا آیتی به همت نشر برج منتشر شد.

در خلاصه این کتاب آمده است: «صد برادر شروع مشهوری در رمان معاصر امریکا دارد. داستان با دو و نیم صفحه اسامی برادران راوی شروع می‌شود. ۹۹ برادر که هر کدام با چند کلمه‌ درباره‌ شغل یا ویژگی‌های رفتاری یا شکل و شمایل‌شان به خواننده معرفی می‌‌شوند، برادرانی ۲۰  تا ۹۰ ساله.

راوی در همان خطوط ابتدایی رمان می‌گوید برادرها توی کتابخانه‌ قدیمی و نیمه‌متروک خانه‌ اجدادی جمع شده‌اند تا خاکستر پدر مرده‌شان را پیدا کنند. این را هم می‌گوید که فقط یکی از برادرها امشب بین‌شان نیست، آن هم به خاطر اینکه در پی زنی به نام جین رفته و گم شده است. این اولین و آخرین باری است که راوی اسم یک زن را توی این داستان می‌برد، باقی هر چه هست فضایی است مردانه در دل شبی بلند که هیچ زنی راه به آن نمی‌برد، از یک بعدازظهر تا صبح فردا.

داگ یا همان راوی داستان که تبارشناسی علاقه‌مند به علم ژنتیک معرفی می‌شود جایی در میانه‌های روایتش ادعا می‌کند که رگ و ریشه‌ این خانواده به جنون پیوند خورده و این از نظر علمی هم بررسی شده است. این کنایه به تبار خاندان بزرگش که از همان ابتدا وحشی و عاصی و حقه‌باز توصیف شده‌اند تمهیدی است برای دست‌یازیدن نویسنده به حقیقت تاریخ نه‌چندان پرافتخار امریکا. هرچند برادرها برای یافتن خاکستر پدرشان جمع‌ شده‌اند اما به نظر می‌رسد آن‌ها هر کاری می‌کنند تا از پی گرفتن هدف‌شان طفره بروند، باده‌‌نوشی تا سرحد مرگ، هوس‌بازی‌های بیمارگون و بازی‌‌های خطرناک و رعب‌آور.

راوی با تمسخر رفتارهای مردانه‌‌ برادرها به تاریخ مذکری طعنه می‌زند که لحظه‌ای خالی از خشونت، بی‌عاری، هرزگی و مردسالاری نبوده است،تاریخی سرشار از مسابقات فوتبال، قلدری‌ها، شکار و جنسیت‌زدگی. داگ ورای تبارشناسی برادرانش به کسانی اشاره می‌کند که در صدد نابود کردن تمدنی انسانی هستند.»

نیویورکر درباره این کتاب گفته است: «باطراوت تمام، با تخیلی تکان‌دهنده، خنده‌دار و مفرح… آنتریم راوی خل و چل و بامزه‌اش را به مدد مبالغه خلق می‌کند.»

نیویورک تایمز نیز نوشته است: «هوشمندی و تیزبینی نویسنده امان نمی‌دهد… این رمان کابوسی است درخشان…»

کتاب «صد برادر» در ۱۸۰ صفحه با قیمت ۴۵۰۰۰ تومان روانه بازار کتاب شد.

انتهای پیام/