به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «گودل، اشر، باخ» نوشته داگلاس آر. هوفشتاتر با ترجمه مرتضی خزانه‌داری، سروش ثابت و عبدالرضا خزانه‌داری به همت نشر مرکز منتشر شد.

در معرفی این کتاب در قسمت پشت جلد آن می‌خوانیم: «سیر زندگی و دستاوردهای گودل، اشرو باخ در ریاضیات، هنر، موسیقی و نیز کندوکاو در حوزه‌هایی مانند منطق، هوش مصنوعی، رایانه، ژنتیک، فلسفه، ذهن، خودآگاهی، اراده آزاد و … در این کتاب دستمایه تلاشی برای بیان اینکه چگونه موجودات جاندار می‌توانند از دل ماده بی‌جان برآیند. واین که «خود» چیست و چگونه می‌تواند از دل چیزهایی برآید که به اندازه یک پاره سنگ «بی‌خودند»؟

پروفسور هوفشتاتر بر این باور است که دستاوردهای گودل در ریاضیات، طراحی‌های تفکربرانگیز اشر و فوگ‌ها و کانن‌های موسیقایی باخ، سایه‌هایی هستند که یک ذات استوار مرکزی در راستاهایی متفاوت ایجاد کرده است. او با به کارگیری مفهوم‌هایی چون خودارجاعی و «حلقه‌های عجیب» که در قلب روش اثبات و نتیجه‌های به دست آمده از قضیه گودل، طراحی‌های سرگیجه‌آور اشر و آثار موسیقایی باخ جای دارند، کوشش می‌کند تا ماهیت آن ذات را روشن کند.

از آن جایی که شکل و محتوا به طور متقابل روی یکدیگر تاثیر می‌گذارند، شکل ساختاری متن کتاب و نیز محتوای آن، هر دو از اهمیت زیادی برخوردارند و در دریافت ما از این که: آیا معنا در ذات پیام نهفته است یا این که معنا از برهم‌کنش ذهن با یک سازوکار با پیام به وجود می‌آید، نقش مهمی دارند. این کتاب نه تنها دارای بازی‌های کلامی بسیار و شوخی‌های دل‌انگیز است، بلکه سرشار از «جناس‌های ساختاری» هم هست – فرازهایی از متن که در آن شکل و محتوا به گونه‌ای شگفت‌انگیز همدیگر را باز می‌تابانند یا تقویت می‌کنند.

بی‌تردید تجربه لذت‌بخشی برای آشنایی با فوگ موسیقایی چندین صدایی و زیبایی ذهن انسانی در انتظار خوانندگان این کتاب خواهد بود.»

کتاب «گودل، اشر، باخ» که برنده جایزه پولیتزر نیز شده است در ۲ بخش و بیست فصل گرد آمده است.

این کتاب در ۱۰۷۲ صفحه با قیمت ۲۹۵۰۰۰ تومان روانه بازار کتاب شد.

انتهای پیام/