به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «برش جنگل» نوشته کارلو کاسولا با ترجمه م . طاهر نوکنده به همت نشر نو منتشر شد.

در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: «کارلو کاسولا یکى از برترین نویسندگان نسل بعد از جنگ جهانى دوم ایتالیاست و او را از پیشاهنگان جنبشى مى‌دانند که در فرانسه، به شیوه‌ای دیگر، نام «رمان نو» گرفت. آثارش که عمدتا درباره زندگى مردم عادى توسکاناى ایتالیاست سرشار است از تصویرهای دقیق و گیرا با بهره‌گیرى فراوان از کنش. عنصر مهم در آفریده‌هایش پرداختن به مضامین زندگی سخت مردم توسکاناست که به هسته اصلى فرهنگ ایتالیایى بعد از جنگ تبدیل شد. کاسولا واقعیت را، بدان‌گونه که هست، می‌بیند و بازنمایی می‌کند بى‌‌آنکه در دام آرایه‌ها و صنایع بیانی سبکى بیافتد. آثار او نه‌تنها درد و رنج شهروندان عادى، بلکه سرخوردگى روشنفکران ایتالیایى را برجسته می‌کند که در دوره فاشیسم مجال چندانى براى بیان آزادانه نداشتند.»

«برش جنگل» حکایت زندگى پنج مرد در جنگل توسکاناست که به بریدن درخت‌ها و فروش چوب و آماده‌کردن زمین براى دور بعدی مشغول‌اند. گولى‌یلمو، قهرمان داستان، خود را غرق کار کرده است تا غم مرگ همسرش را فراموش کند. حال و روز قهرمان بیانگر احوال خود نویسنده است که در گرماگرم نوشتن این کتاب همسرش را از دست مى‌دهد. این ضایعه نگاه او به زندگى و ادبیات را دگرگون مى‌کند.

در قسمتی از این داستان می‌خوانیم: «بعد از مونته چربلی، مسافرها کاهش یافتند به پنج تن؛ یک نوجوان، یک مرد، دو زن و یک پسربچه. پارکابیدست‌هایش را فرو کرد توی جیب‌هایش:

با خشنودی گفت: «امشب، جمع‌مان واقعا خانوادگیه»

مرد ته‌لبخندی زد، بعد بنا کرد به نگاه کردن بیرون پنجره؛ هرچند چون تاریک بود هیچ‌چیز دیده نمی‌شد.

مردی بود به ظاهر سی و هفت-هشت ساله. کتی به تن داشت نخ‌نما، با یقه‌ای از پوست، بس که کار کرده بود؛ و کلاهی که به سر داشت روی پیشانی‌اش یک هوا بالاتر گذاشته شده بود.»

کتاب «برش جنگل» در ۱۴۲ صفحه در نوبت چاپ اول با قیمت ۴۲۰۰۰ تومان روانه بازار کتاب شد.

انتهای پیام/