به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «عسل و حنظل» نوشته طاهر بن جلون با ترجمه محمدمهدی شجاعی به همت نشر برج به چاپ رسید.

در قسمت پشت جلد این کتاب می‌خوانیم: «طنجه، مراکش، سال‌های اول هزاره‌ سوم… در این شهر خاموش، گویی سنت است که جای متجاوز و قربانی عوض شود. قربانیان سرزنش می‌شوند و متجاوزان با گردنی افراشته در شهر رفت‌وآمد می‌کنند. آن‌ها با بازماندگان قربانیان چشم‌در‌چشم می‌شوند و اطمینان دارند عقوبتی در کار نیست.

سامیه دیگر نیست…

این دختر شانزده‌ساله‌ غرق در شعر و شور، به زندگی کوتاهش پایان داده و پدر و مادرش در دریایی از خشم و بزدلی خویش مانده‌اند. از هم متنفر شده‌اند و یکدیگر را نابود کرده‌اند. پدر غرق فساد است و مادر به تاریکی چشم دوخته.

در آستانه‌ فروپاشی این خانواده، مهاجری پا به شهر می‌گذارد… گویی آمده تا مرهمی باشد بر زخم‌های این خانواده‌ درهم‌شکسته و نفسی بدمد به خموشان این شهر.

طاهر بن جلون در روایتی متقاطع از آنچه زیر پوست شهر طنجه می‌گذرد، حنظل را با عسل درمی‌آمیزد.»

رزوناه لوموند درباره کتاب این شاعر، نویسنده و نقاش فرانسوی‌ – مراکشی نوشته است: «طاهر بن‌جلون صداهای گمشده را از پس شهرهای درخودفرورفته بیرون می‌کشد.»

«عسل و حنظل» ۲۷۲ صفحه و ۴۹ هزار تومان قیمت دارد.

انتهای پیام/